Vous reprendrez bien une tranche de «kaka»?

En Suédois, gâteau se dit «kaka». Une coïncidence qui tombe mal pour Ikea, qui a confirmé lundi que des tartes au chocolat contaminées par des matières fécales ont pu être vendues en Suisse.Une coïncidence qui, surtout, n'a pas échappé à des clients du géant suédois de l'ameublement. «Un gâteau au nom prédestiné?» s'interroge l'un d'entre eux.

Si les mets portant la mention «kaka» ne sont pas concernés par le problème sanitaire, le descriptif a de quoi surprendre dans les rayonnages des restaurants Ikea. Il n'a d'ailleurs pas fallu attendre une contamination de certaines tartes pour que des consommateurs réagissent. «On a déjà eu par le passé des commentaires à propos de ce nom dans les milieux francophones, mais pas récemment, indique Virginia Bertschinger, porte-parole de l'entreprise. Ce sont des noms internationaux: ils ne sont pas toujours adaptés partout.»